أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

143

قانون ( فارسى )

روغن گل بر سر بمالند . داروهاى بسيار قوى شورهء سر اگر شورهء سر از آن بدجنسهايى است كه براى رفعش به داروى بسيار اثربخش نياز باشد ، در سرشويه‌هايى كه به كار مىبرى ، يكى از داروهاى بورك ، گوگرد ، زهرهء گاو نر ، پيه هندوانهء ابو جهل ، ته‌نشين شراب ، خردل ، مويزك ، سوختهء شيشه ، خربق ، صمغ سداب كوهى و امثال آنها باشد . گل اندلسى در شراب بسرشد و بر شوره زده بمال و بعد از دو ساعت آن را بشوى ! ثمر درخت بان و آرد باقلى در اندازه برابر در آب بپزند و سرشويه شوند . نود مثقال ته‌نشين شراب ، هفت مثقال صابون ، بورك به وزن چهار درخمى . همه را باهم مخلوط كن و بر سر بمال و بعدا وسيلهء آب سلق و آرد نخود آن را بشوى و بعد از آن روغن مورد ( آس ) بر سر بمال ! سرگين گاو در علاج شورهء سر بسيار خوب است . كسى كه شورهء سر دارد و از آن شوره بدجنسها است ، يك شب در ميان سر را در سرگين گاو گيرد ، شوره از بين مىرود . بول شتر و بويژه بول شتر عرب ، در براندازى شوره بسيار سودمند است . ساييدهء شيشه در علاج شورهء بدجنس بسيار اثربخش است . اگر زاج زرد و مويزك در آب بخيسند و آب را سرشويه كنند ، شوره را براندازد . البته دارو را بايد بعد از تراشيدن سر به كار برد . كف بورك و زاج زرد در اندازه برابر خوب است . سر را قبلا بتراشند و سپس از آن بر سر بمالند . اگر بورك و زاج زرد در اندازه برابر در روغن زيتون مخلوط شوند و بعد از ستردن موى سر بر سر مالند بهتر است . مويزك را خرد بسايند و در روغن زيتون مخلوط كنند و سر را بدان چرب كنند . گوگرد ، زاج زرد و بورك از هريك يك جزء ، لادن را در روغن مصطكى حل كنند و اين داروها را در آن بسرشند و بر سر گذارند . و اگر خربق نيز به همراه باشد بهتر است . داروى تركيبى زير كه يكى از طبيبان هم‌عصر ما مىگويد از ابتكارات من است و در هرحال تجربه شده و داروى خوبى است . نسخه : سنگل ميشى نيم جزء ، پيه اردك يك جزء ، روغن خيرى يك جزء ، صمغ سداب كوهى يك چهارم جزء ، لادن دو جزء . همه را درهم مخلوط كنند و آنگاه سر را با آب گرم و صابون بشويند و با پارچه‌اى زبر سر را چندان ماساژ دهند تا پوست سر قرمز مىشود . از اين دارو بر سر مالند و يك شبانه‌روز بماند و بعدا بشويند .